THONG TIN CAMPUCHIA
| THÔNG TIN VỀ CAMPUCHIA |
| Nói tới du lịch Campuchia không thể không nói tới thành phố Siem Reap, nơi quần thể kiến trúc Angkor được xây dựng. Nổi bật nhất và không có đối thủ cạnh tranh là kiến trúc Angkor Wat. Được xây dựng từ giữa thế kỷ 12 nhưng Angkor Wat đã mang giá trị kiến trúc to lớn về tạo hình và cả kết cấu đảm bảo sự vững chãi và khoa học. Hơn cả thế, kỹ thuật ghép các khối đá lớn đã đạt mức hoàn hảo không cần bất cứ chất kết dính nào. Các hoa văn và họa tiết trang trí trên đá tinh xảo tới mức làm cho người xem dường như không tin rằng chúng do bàn tay con người tạo nên bằng các công cụ thô sơ. Điểm tham quan nổi bật khác phải kể đến quần thể Angkor Thom với 37 ngọn tháp đồng thời là các bức tượng Bayon bốn mặt diễn tả các trạng thái tâm lý khác nhau trên mỗi gương mặt. Người ta cho rằng đây là gương mặt của các vị thần trong Hindu giáo, cũng có người cho rằng đây là gương mặt của các vị Phật, nhưng giả thuyết được nhiều người đồng ý nhất là gương mặt trên các ngọn tháp mô phỏng gương mặt của vị vua Jayavarman VII, người xây dựng ngôi đền này vào cuối thế kỷ 12. Ngoài ra, phải kể đến đền Banteay Srey, nơi được biết đến như là bảo tàng nghệ thuật chạm khắc đá đặc sắc nhất tại Campuchia. Là một ngôi đền nhỏ nhưng những đường nét tinh xảo được chạm trên các ngọn tháp, các bức tường và từng ô cửa khắp ngôi đền làm nó trở lên vĩ đại với một vẻ đẹp lung linh khó phai mờ trong tâm trí những người đã từng tận mắt chiêm ngưỡng. Ngôi đền nằm cách trung tâm Siem Reap 38 km. Một điểm đến không thể bỏ qua là Biển Hồ Tonle Sap, khu dự trữ sinh quyển đã được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên từ 1997. Đây là nơi điều tiết nước của dòng sông Mê Kông với diện tích mặt nước lên tới trên 12.000 km2 vào mùa mưa. Có vô số loài sinh vật sinh sống tại đây bao gồm hơn 100 loài chim, hơn 200 loài cá nước ngọt và rùa, cá sấu cùng nhiều loài thủy sinh khác. Biển Hồ còn là nơi cư trú của cộng đồng ngư dân gốc Việt, sinh sống trên những làng chài nổi, di cư theo sự lên xuống của mực nước từng mùa. Điểm đến được mong chờ sau Siem Reap là thủ đô Phnom Penh. Lịch sử của thành phố theo truyền thuyết bắt đầu từ năm 1372 khi bà Pênh tình cờ nhặt được 4 pho tượng Phật trên bờ sông Mê Kông và lập một ngôi chùa để thờ các pho tượng trên một ngọn đồi nhỏ. Cư dân quanh vùng dần quy tụ dưới chân ngọn đồi sinh sống và tên thành phố ra đời từ đó (Phnom Penh có nghĩa là ngọn đồi của bà Pênh). Các điểm tham quan nổi bật tại Phnom Penh là Hoàng Cung, Chùa Bạc, Bảo tàng nghệ thuật quốc gia, Wat Phnom nơi thờ các pho tượng của bà Pênh, bảo tàng tội ác diệt chủng Toul Sleng và một địa danh mặc dù không thuộc Phnom Penh nhưng cũng không thể bỏ qua là Cánh đồng chết Choeung Ek tại tỉnh Kandal ngay sát Phnom Penh. |
| CÁC ĐIỂM THAM QUAN KHÁC TẠI CAMPUCHIA |
| Sihanoukville, thành phố biển nằm bên vịnh Thái Lan, hải cảng quan trọng nhất tại Campuchia đồng thời là nơi nghỉ mát lý tưởng với những bãi biển cát trắng dưới làn nước trong xanh. Kep, trước khi bị Sihanoukville chiếm mất ngôi vị dẫn đầu khi nói đến du lịch biển tại Campuchia, Kep là một nơi nghỉ mát biển nổi tiếng dành cho dân địa phương. Ngày nay, nó nổi tiếng là cảng đầu mối hải sản hơn là một thành phố nghỉ mát. Battambang, được coi là vựa lúa của Campuchia và cũng là tỉnh lớn thứ 2 tại Campuchia. Rất ít du khách tại đây, xe ngựa vẫn là phương tiện vận tải chủ yếu. Tuy là vựa lúa của cả nước nhưng nền nông nghiệp tại đây vẫn chậm phát triển, mang tính tự cấp tự túc hơn là một nền nông nghiệp sản xuất. Rattanakiri, thành phố Banlung là thủ phủ của tỉnh Rattanakiri, tỉnh miền núi phía Đông Bắc Campuchia, giáp với Kon Tum và Gia Lai của Việt nam. Ngoài ra, khi đến Campuchia không thể quên việc một lần chiêm ngưỡng điệu Apsara quyến rũ do các vũ nữ xinh đẹp trình diễn. Tại Phnom Penh có các lớp dạy múa Apsara được coi như một nghệ thuật thính phòng cung đình. Rất nhiều nhà hàng tại Siem Reap có chương trình múa Apsara và các vũ diệu dân gian trình diễn hàng đêm. Nếu có thể hãy chuẩn bị một bản đồ du lịch Campuchia. Khi đi du lịch theo đoàn có hướng dẫn viên thì việc có một bản đồ có vẻ không hữu dụng cho lắm, nhưng nếu tự đi thì nhất thiết không được thiếu bản đồ. Tại Việt Nam để tìm mua bản đồ du lịch Campuchia khá khó khăn. Do đó ngay khi đến Campuchia, hãy tìm mua ngay một bản đồ du lịch. Các cửa hàng bán đồ lưu niệm, các nhà sách hay siêu thị luôn có rất nhiều dạng bản đồ cho du khách lựa chọn, giá từ 1 đến 2 USD. |
| THÔNG TIN VỀ SIHANOUK |
| "Thành phố biển", "Cụm cảng", "Điểm du lịch mới" - tất cả những cụm từ trên đều miêu tả Sihanoukville – thành phố biển hàng đầu của Campuchia. Những bãi biển cát trắng, những dòng nước ấm áp từ Vịnh Thái Lan kết hợp với bầu không khí biển dễ chịu đã tạo nên một địa điểm du lịch giúp du khách tránh cái nóng của khí hậu nhiệt đới. Sihanoukville là một điểm du lịch có thể nghỉ ngơi bên bờ biển, thưởng thức hải sản tươi sống, lặn, giảm căng thẳng và vui chơi. Sihanoukville có dáng vẻ và cảm nhận khác so với hầu hết các thành phố khác của Campuchia. Được xây dựng vào cuối những năm 1950 để làm thành phố cảng, Sihanoukville mới mẻ hơn, mang tính đô thị và hoà nhập với thế giới hơn so với các thành phố thuộc tỉnh khác của Campuchia. Giờ đây, Sihanoukville giống một thành phố biển hơn là một thành phố cảng, phục vụ giải trí cho những người dân Phnom Penh muốn đi nghỉ mát ở biển vào dịp cuối tuần và lượng du khách nước ngoài ngày càng tăng. Du khách có thể bắt gặp những chú bò thỉnh thoảng lại đi ngang qua đường chính, những ánh mắt hiếu kỳ của người dân. Hầu hết các bãi biển chỉ có các ô dù, quán ăn lợp mái tranh, ngày càng nhiều nhà hàng, bungalow, và khách sạn. Sihanoukville có rất nhiều địa điểm nghỉ ngơi, bao gồm một khu resort 5 sao trên bãi biển Sokha, một số địa điểm bình dân tại trung tâm và ngoài bãi biển, một vài khách sạn nâng cấp thành 3 sao, và rất nhiều nhà nghỉ bình dân, đặc biệt là trên đồi Đài khí tượng (còn gọi là Đồi chiến thắng). Tuy số lượng du khách đến Sihanoukville chỉ ở mức độ vừa phải nhưng thật ngạc nhiên là thành phố lại có rất nhiều nhà hàng và quán bar. Các hải sản tươi sống, đặc biệt là cua, tôm, cá biển luôn là một trong những điều hấp dẫn nhất của thành phố. Tuy nhiên cũng có rất nhiều địa điểm phục vụ các món ăn nước ngoài – như các món của Việt, Thái, Úc, Pháp, Ấn Độ, Đức, Sri Lanka, Anh, Ý, một vài tiệm pizza, bánh mỳ và một tiệm cafe espresso. Hiện nay, Sihanoukville có một cuộc sống về đêm khá nhộn nhịp với các quán bar mở cửa rất khuya, đặc biệt là trên đồi Đài khí tượng, trong khu vực trung tâm, và các bar ngoài bãi biển như Ochheuteal, Serendipity, Victory. |
| ĐIỂM NGẮM MẶT TRỜI LẶN |
| Sihanoukville có một số địa điểm ngắm mặt trời lặn rất đẹp. Victory là bãi biển lý tưởng nhất cho bạn ngắm mặt trời lặn. Các địa điểm khác thường bị khuất tuỳ theo từng thời điểm trong năm. Các nhà hàng như Bungalow Village, Chez Claude, Chez Mari-yan, Nika Guesthouse, Mealy Chenda cũng là những địa điểm rất tốt để ngắm cảnh mặt trời lặn. Địa điểm ưa thích của hầu hết mọi du khách là điểm cắm trại tại chân đồi nằm giữa các bãi tắm phía nam và phía bắc của bãi biển Victory. Những chiếc tàu đánh cá cận cảnh và hòn đảo rắn (Snake Island) ở phía chân trời có thể sẽ tạo nên một bức ảnh đẹp cho bạn. Có thể điểm ngắm mặt trời lặn tốt nhất là trên đỉnh núi Sihanouk Ville, nơi bạn có thể ngắm thành phố, bến cảng, biển, và các hòn đảo. |
| ĐIỂM THAM QUAN |
| Nhà máy bia Cambrew: Nhà máy cách đường 4 khoảng 3 km về phía bắc, sản xuất bia Angkor, bia Bayon, các sản phẩm của Pepsi. Nhà máy bia Cambrew được xây dựng năm 1966 và do nhà nước duy trì hoạt động từ năm 1967 – 1975, sản xuất bia với cùng tên gọi đó. Nhà máy được đầu tư và đi vào sản xuất lại vào năm 1991. Cảng cá (Kampong Pier Nup Lok): Cảng nằm cách cảng chính trên bãi biển Hun Sen khoảng 2 km về phía bắc. Du khách có thể chụp ảnh hoặc tham quan cầu cảng bằng gỗ và các ngôi làng bao quanh. Các tàu đánh cá rời cảng vào các buổi chiều ngay trước khi mặt trời lặn. Đây là một cảnh rất đẹp, đặc biệt nếu ngắm từ bãi biển Victory. Tượng Sư tử vàng (Vimean Tao Meas): Đây là một bức tượng nổi bật đặt tại bùng binh giao thông giữa bãi biển Sokha và bãi Ochheuteal. Bức tượng này được xây dựng năm 1996. Xung quanh bùng binh là các nhà hàng và quán karaoke. Các mảnh vườn xung quanh tượng là nơi vui chơi buổi tối cho người dân nơi đây, đặc biệt là các thanh thiếu niên. Nhà thờ Hồi giáo Iber Bilkhalifah: Nhà thờ này của cộng đồng người Chăm, nằm ẩn trên đỉnh ngọn đồi đầu tiên, phía tây trung tâm thành phố, gần Red Snapper, thường là đóng cửa. Khách sạn Independence (The Independence Boutique Resort & Spa): Khách sạn nằm ở vị trí giữa bãi biển Victory và bãi biển Independence, là khu nghỉ dưỡng cao cấp của Sihanoukville trong những năm 1960. Khách sạn được xây dựng trong khoảng năm 1963 – 1964 vào thời kỳ cực thịnh của Sihanoukville và bị bỏ trống khi Khmer Đỏ lên nắm quền năm 1975. Khách sạn mở cửa lại trong thời gian ngắn khi lực lượng UNTAC ở đây trong những năm 1990. Khách sạn Independence mới đây đã được nâng cấp và đưa vào sử dụng với tên Independence Boutique Resort & Spa. Quảng trường Independence: Quảng trường bao gồm một hội trường mở, Tượng đài độc lập (Vimean Ekareach), một miếu thờ nhỏ, và khu vực công viên. Quảng trường được xây dựng năm 1985 để tôn vinh nền độc lập và kết thúc chiến tranh tại Campuchia. Lễ kỷ niệm được tổ chức ngày 07/01 hàng năm. Cảng Sihanoukville: Được xây dựng trong thời gian từ năm 1955-60. Độ sâu trong cảng là 11-13m, ngoại trừ một vài điểm có độ sâu 8-9m tại eo biển gần Koh Pos. Từ bãi biển Victory, du khách có thể nhìn thấy cầu cảng cũ nhô ra khỏi bờ biển khoảng 290m. Phần phía bắc bao gồm một cầu cảng dài 350m và một đê chắn sóng dài 3.117m. Các tàu vào cảng từ hướng tây hoặc tây nam giữa Koh Pos và đất liền. Núi Sihanoukville: Đỉnh núi cao 132m mang lại cho du khách một quang cảnh đẹp của thành phố, các hòn đảo, các bãi biển từ Otres đến cảng Sihanouk. Bạn đi theo đường 4 về phía bắc thành phố khoảng 2,5 km, rẽ phải ở chỗ nhà máy bia, đi theo đường lên đồi, đi qua ngôi chùa khoảng 200m, leo lên những tảng đá và thưởng thức cảnh mặt trời lặn rất đẹp. Nhà thờ St Michael: Được xây dựng năm 1962, nhà thờ là nơi cầu nguyện của những người theo đạo Thiên chúa ở địa phương cho đến năm 1975. Từ năm 1975-79, nhà thờ được sử dụng để giam giữ tù nhân, từ năm 1979 được sử dụng làm nhà kho và mở cửa lại vào năm 1993. Có khoảng 50 gia đình thường đến đây cầu nguyện, trong đó có nhiều người Việt Nam. Du khách nên chú ý công trình kiến trúc bằng gạch "thuyền buồm" ở phía trước và những con thuyền ở hai bên. Những công trình này do kiến trúc sư người Campuchia Vann Molyvann thiết kế, ông cũng là người thiết kế Đài độc lập, Sân vận động Olympic ở Phnom Penh, dinh thự của nhà nước ở Sihanoukville vào những năm 1960. Nhà thờ năm ngay góc đường Boray Kamakor và Kampuchea-Soviet Mittapheap, chân núi Sihanoukville. THỊ TRẤN STUNG HẬU: Cách bãi biển Hun Sen khoảng 23km về phía bắc, ở đây có rất nhiều cá tươi, đóng tàu, nhưng không có phương tiện du lịch. Du khách nên tổ chức một chuyến đi nửa ngày để tham quan thị trấn nhỏ của Campuchia. Đi dọc theo đường ven biển để đến đây. Tượng đài chiến thắng: Tượng đài năm bên đường gần bãi biển Victory, được xây dựng năm 1985 để làm biểu tượng cho tình hữu nghị giữa Campuchia và Việt Nam và tưởng nhớ chiến thắng của nhân dân Campuchia với sự giúp đỡ của Việt Nam trước Khmer Đỏ. Du khách có thể tìm thấy những tượng đài như này ở hầu hết các thành phố chính của Campuchia. Wat Chotynieng (Wat Leu nghĩa là Đền thượng): Nhìn toàn bộ quang cảnh thành phố từ đỉnh núi Sihanoukville. Các bức tranh mô tả cuộc sống của nhà Phật. Ở phía sau là bức chân dung của người sáng lập, Hoàng thân Junot và Lok Om (bên trái), ông là người đứng đầu cộng đồng phật tử tại khu vực này đến khi mất vào năm 1999. Phía trước là tượng Lok Om được dựng lên năm 1996. Wat Utynieng (Wat Krom nghĩa là Đền hạ): Nằm trên một ngọn đồi nhỏ ở đường Santipheap, nhìn ra biển. Đền này có một gian nhà thờ Ya-Mao, một vị thần của địa phương. |
| THÔNG TIN VỀ SIÊM RIỆP |
| Nằm ẩn mình giữa những đồng lúa và dọc theo dòng sông Siêm Reap là thị xã nhỏ Siêm Reap, cửa ngõ để tới thăm khu đền đài cổ ngàn năm tuổi của Đế chế Khmer, được UNESCO công nhận là một Di sản thế giới. Khu công viên khảo cổ Angkor, bao gồm hàng tá những ngôi đền cổ đặc sắc có thể kể tên như Bayon, Banteay Srey, Taprohm và nhất là đền Angkor Wat huyền bí và hùng vĩ. Đường nét nghệ thuật và kiến trúc hoàn hảo của những di tích cổ đã đưa Angkor Wat được xếp ngang hàng với Kim Tự Tháp, Machu Pichu và đền Taj Mahal. Không giống như các kỳ quan đẳng cấp thế giới khác, các phế tích đền đài ở Angkor vẫn chưa bị ảnh hưởng nhiều bởi sự phát triển kinh tế du lịch. Trong vài năm nữa, có thể điều này sẽ không còn là sự thật. Mặc dù những đền đài chính ở Angkor ngày nay được du khách tham quan khá đông, nhưng nếu muốn bạn vẫn có thể tránh xa được sự ồn ào để một mình tìm hiểu thật kỹ các di tích này và khám phá Angkor. Thị xã Siem Reap là nơi bạn sẽ dừng chân trong suốt chuyến viếng thăm Angkor. Khu vực này đã từng tiếp đón khách nước ngoài đến thăm quan từ hơn trăm năm trước, khi thị trấn Siem Reap chỉ là một cụm những ngôi làng cổ chụm lại xung quanh những ngôi chùa và sau đó được người Pháp lập nên một trung tâm tỉnh lỵ vào thời Pháp thuộc. Hãy quan sát lối kiến trúc thuộc địa ảnh hưởng bởi người Pháp và các kiến trúc Trung Hoa tập trung ở trung tâm thị trấn và khu vực Chợ cũ. Ngày nay, Siem Reap đã hình thành một mạng lưới rộng lớn các khách sạn, nhà hàng, quán rượu, cửa hàng và các trung tâm mua sắm, bao gồm các khách sạn tiêu chuẩn cao và hàng tá những nhà nghỉ bình dân. Ngoài các đền đài hùng vĩ, một số điều không thể bỏ qua khi tới thăm Siem Reap là: thưởng thức các vũ điệu múa Apsara truyền thống điêu luyện của các cô gái Campuchia, thăm các cửa hàng thủ công mỹ nghệ với sản phẩm đá và gỗ chạm khắc vô cùng tinh xảo, các nông trại nuôi dâu tằm, dệt lụa, đi thuyền tham quan biển hồ Tonle Sap và làng cá, vườn chim và còn rất nhiều điều hấp dẫn khác. |
| THÔNG TIN VỀ PHNOMPHENH |
| Thủ đô Phnom Penh mang đến cho du khách sự kết hợp giữa các nét đặc trưng Châu Á, vẻ dịu dàng của Đông Dương và lòng mến khách của người dân Campuchia. Nằm ngay trên vùng đất hợp lưu của ba dòng sông lớn: sông Mê Kông, sông Bassac và sông Tonle Sap, Phnom Penh được biết đến như một thành phố ngã ba sông mà người Khmer gọi bằng cái tên rất lạ là thành phố "sông bốn mặt" (Chaktomuk). Ngoài chức năng là thủ đô của Vương quốc Campuchia, Phnom Penh còn là trung tâm chính trị, kinh tế, thương mại của cả nước. Thành phố cũng là cửa ngõ đển đến các vùng đất kỳ diệu của Vương quốc như: quần thể đền đài Angkor ở phía Tây, các bãi biển cát trắng tại Sihanouk Ville và Kep phía Nam, vùng cao nguyên nơi sinh sống của nhiều dân tộc thiểu số với rừng nguyên sinh tại Rattanakiri và Mondolkiri phía Đông Bắc, từ đây cũng dễ dàng tới các cánh đồng lúa, các vùng đất hoang sơ chưa khai phá, các ngôi làng heo hút biệt lập và vô số đền đài bỏ hoang khắp đất nước. Tất cả như đang chờ đợi sự khám phá của du khách bốn phương. Phnom Penh có khá nhiều điểm du lịch văn hóa và lịch sử cuốn hút du khách như: Hoàng Cung, Chùa Bạc, Bảo tàng quốc gia, Wat Phnom, Bảo tàng tội ác diệt chủng Toul Sleng và Cánh đồng chết. Bên cạnh đó còn có các điểm du lịch ít nổi tiếng hơn như: cố đô Oudong, các phế tích thời kỳ Angkor ở Phnom Chisor, Phnom Da, khu du lịch sinh thái Tonle Bati và một sân gôn khá đẹp nằm trên tỉnh láng giềng Kandal. Thành phố này sằng sàng chào đón du khách với rất nhiều dịch vụ phong phú, từ khách sạn 5 sao cho tới nhà nghỉ bình dân, một vài nhà hàng ngon vào loại bậc nhất Đông Nam Á, các quán bar, câu lạc bộ và hộp đêm đầy màu sắc rực rỡ mở cửa thâu đêm, và còn có cả các trung tâm mua sắm phong phú hàng hóa và độc nhất vô nhị như các chợ truyền thống, các của hàng bán tơ lụa, các gallery nghệ thuật mang nhiều phong cách khác nhau. |
| THÔNG TIN VỀ BATTAMBANG |
| Nằm bên bờ sông Sangker và về phía Tây Nam của Biển Hồ, thị xã Battambang nằm ở trung tâm "vựa lúa" của Cambodia. Mặc dù là tỉnh lị lớn thứ hai của Cambodia nhưng Battambang vẫn giữ được bầu không khí của làng quê và chưa bị ảnh hưởng bởi khách du lịch. Hầu hết các công trình kiến trúc tại đây mang phong cách thuộc địa Pháp và kiến trúc truyền thống của Cambodia. Rất ít nhà cửa cao quá 3 tầng, xe hơi và xe ngựa cùng đồng hành trên các con phố. Không giống như các thị xã du lịch, nền kinh tế địa phương chủ yếu dựa vào lúa gạo, khai thác gỗ, đá sapphire, hoa màu - phản ánh đặc tính của thị xã này. Khi bạn rời Battambang bằng đường bộ, phong cảnh nhanh chóng hiện ra trước mắt là những ngôi làng nhỏ, đồng lúa, nông trại, mang lại cho du khách cơ hội tuyệt vời để thưởng ngoạn làng quê Cambodia chưa bị ô nhiễm. Vùng quê lân cận là những ngôi chùa cổ kính, những di tích của thời kỳ Angkor, hang động, thác nước, và thậm chí là các cánh đồng chết trong thời kỳ Khmer Đỏ. Battambang có nghĩa là "Mất gậy thần" – liên quan tới một truyền thuyết về cây gậy thần kỳ do một vị vua Khmer sử dụng để nắm giữ và duy trì quyền lực tại vùng Battambang. Khách sạn | Nhà hàng | Các điểm tham quan | Mua sắm | Liên lạc | Ngân hàng | Bản đồ thị xã. |
| CÁC PHƯƠNG TIỆN ĐẾN BATTAMBANG |
| Đường không: vào thời điểm này (2007), vẫn chưa có chuyến bay nào đến Battambang. Đường thuỷ: (Từ Siem Reap đi Battambang). Tàu khởi hành từ Siem Reap đi Battambang hàng ngày vào 7h00 với giá 12 – 15 USD/người. Đây là một chuyến đi có thể ngắm phong cảnh kéo dài 3 – 4 giờ (vào mùa mưa) qua Biển Hồ Tonle Sap đến sông Sangker, nhưng có thể chuyến đi sẽ mất nhiều thời gian hơn vào mùa khô vì mực nước thấp. Các con tàu chuyên chở không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn quốc tế và không có tàu chạy thẳng từ Phnom Penh đi Battambang. Đường bộ: (Từ Phnom Penh đi Battambang – 291km, quốc lộ 5). Đường trải nhựa và vẫn trong điều kiện tốt. Các hãng lữ hành như Neak Krohorm Travel, Capitol Guesthouse, Phnom Penh Sorya Transport Co., có các chuyến xe bus hàng ngày đi từ Phnom Penh đến Battambang với giá từ 3 – 3,5 USD, khởi hành từ 6h30 – 8h00 sáng, thời gian đi từ 5 – 6 tiếng. Ở Battambang, các xe bus khởi hành gần chợ Nath, có rất nhiều công ty lữ hành. Taxi: Taxi đi riêng giá khoảng từ 35 – 40 USD. Taxi đi chung giá khoảng 25.000 Riel/người. Thời gian đi khoảng 4 tiếng. Giá cả các phương tiện đi lại của địa phương cũng bình dân nhưng rất chật chội và không thoải mái. Nên mua thêm một chỗ để duỗi chân thoải mái. Đường bộ: (Từ Siem Reap đi Battambang - quốc lộ 6 và quốc lộ 5, qua Sisophon). Phần lớn đường xá từ Siem Reap đi Sisophon rất xấu nhưng đoạn từ Sisophone đi Battambang đường tốt. Taxi: taxi riêng giá từ 30 – 35 USD, thời gian đi 3 – 5 tiếng. Tàu hoả: từ Phnom Penh. Khởi hành: 7h00, thời gian đi 12 tiếng, giá 12.500 Riel, rất ồn và không sạch sẽ. |
| PHƯƠNG TIỆN THAM QUAN XUNG QUANH BATTAMBANG |
| Giống như hầu hết các thành phố khác, tại Battambang chọn lựa tốt nhất vẫn là xe ôm hoặc là thuê một chiếc xe với tài xế hay thuê xe mô tô. Các khách sạn có thể sắp xếp thuê xe. Giá thuê ô tô khoảng 20 USD/ngày, mô tô 5 – 8 USD/ngày, xe ôm có rất nhiều vào ban ngày nhưng buổi tối hơi khó tìm giá 500 – 1.500 Riel |
| CÁC ĐIỂM THAM QUAN TẠI BATTAMBANG |
| Các điểm tham quan sau đây chỉ là một phần trong tất cả các điểm đến ở Battambang. Nên mua cuốn sách hướng dẫn Ray Zepp's Around Battambang nếu muốn nghiên cứu kỹ hơn. Cuốn sách này dày 100 trang, có rất nhiều thông tin về các ngôi chùa, các thắng cảnh, giá 5USD bán tại các khách sạn, nhà hàng. Tàu mảng tre là một loại phương tiện sáng tạo và độc nhất vô nhị của người dân địa phương. Nó là một mảng tre nhỏ 2,5m x 4m gắn động cơ mô tô và 4 bánh xe lửa. Tàu mảng tre có thể sử dụng đường ray sẵn có của đường sắt Cambodia để di chuyển từ Battambang về Phnom Penh. Khi gặp một tàu mảng tre hoặc tàu lửa ngược chiều, hành khách sẽ phải xuống tàu và cùng chủ tàu nhấc tàu ra khỏi đường ray để nhường đường cho tàu đi ngược chiều. Khi đến các vùng nông thôn hãy hỏi tài xế của bản địa để họ chỉ đường tới các đường xe lửa và chờ xem tàu mảng tre. |
| XIẾC |
| Công ty Asian Trails phối hợp với các tổ chức quốc tế đem văn hoá tới trẻ em nghèo và tàn tật tại Cambodia với các tiết mục văn nghệ, vẽ, xiếc. Trình diễn xiếc cổ truyền của Cambodia mỗi ngày vào lúc 7h00 tối, giá vé 6 USD. Liên hệ Asian Trails, SĐT: 053 730 088. |
| DU LỊCH LÀNG QUÊ |
| Các làng quê bên ngoài Battambang là một trong những điểm lựa chọn ghi hình của đài truyền hình National Graphic, chỉ cách thị xã khoảng vài km. Khu vực này có rất nhiều ngôi làng nhỏ, nhà sàn, và những cánh đồng lúa trải dài đến tận chân trời. Bạn sẽ bắt gặp rất nhiều khung cảnh này trên đường tới các điểm tham quan. Cũng có thể ghé thăm và thử một vài sản phẩm của địa phương như bánh tráng, mỳ, cá khô, tuy nhiên nên đề phòng những sản phẩm bị mốc và bốc mùi. Các con đường thường làm bằng đất và nhiều bụi bẩn. Nên đội mũ và quàng khăn Krama để bảo vệ mũi và miệng. |
| EK PHNOM |
| Là một phế tích thời kỳ Angkor thế kỷ 11, mang phong cách Hindu, được xây dựng dưới thời vua Suryavaman I. Các ngọn tháp được xây dựng trên một sân lớn với một vài bức phù điều chạm khắc đá còn khá đẹp. Chùa Ek Phnom là một ngôi chùa mới xây kế bên khu phế tích. Đường từ Battambang đến Ek Phnom sẽ đi qua một vài ngôi làng rất đẹp. |
| PHNOM BANAN |
| Là một ngôi đền trên đỉnh núi xây dựng từ thời kỳ Angkor thế kỷ 11, bao gồm 5 ngọn tháp, quang cảnh rất đẹp và không khí thanh bình. Bạn nên kết hợp tham quan động L'Ang But Meas và ngôi chùa 150 tuổi nằm ngay chân núi. Phnom Sampeou: Chùa Sampeou nằm trên đỉnh núi với các bậc thang dẫn lên. Có khá nhiều các hang động tại đây, dưới thời Khmer Đỏ được sử dụng như những địa điểm để hành quyết, hiện vẫn còn các mảnh xương sót lại của các nạn nhân. Ngôi chùa thì không có gì đặc biệt nhưng cảnh quang xung quanh thì rất đẹp. Nhớ hỏi thăm các nhà sư về truyền thuyết Neang Rumsay Sok. |
| CÁC NHÀ HÀNG TẠI BATTAMBANG |
| La Villa Thực đơn châu Âu và Á và rất nhiều loại cocktail. Nhà hàng máy lạnh hoặc có thể ngồi ngoài vườn của ngôi biệt thự kiểu thực dân từ những năm 1930. Tel: 012-991801. Riverside Balcony Tên của nhà hàng đã nói lên tất cả, là một nhà hàng nổi tiếng với chỗ ngồi trên ban công hướng ra bờ sông, vị trí lý tưởng để thượng ngoạn cảnh sông nước lãng mạn. Nhà hàng do người nước ngoài quản lý, phục vụ rất nhiều món Âu Mỹ, bia và rượu. Giá cả rất dễ chịu. Sunrise Coffeehouse Tiệm bánh tây có phục vụ café với rất nhiều loại bánh, bữa sáng kiểu Tây và các loại đồ uống. Mở cửa từ 6:30 - 17:00. Tel: 012-658193. White Rose Nổi tiếng từ lâu trong cộng đồng nhân viên các tổ chức phi chính phủ quốc tế hoạt động tại đây. Thực đơn Campuchia và Thái (có tiếng Anh) phục vụ nhiều món độc đáo và ngon, giá rất rẻ. Mặc dù nhà hàng hơi nhỏ năm ngay ngã tư đường. |
| CÁC MẶT HÀNG ĐẶC SẢN CỦA ĐỊA PHƯƠNG |
| Chợ Nath nằm ở trung tâm thị xã là chợ chính của Battambang (chợ truyền thống). Chợ bán rất nhiều loại hoa quả, rau, thịt, quần áo, thức ăn. Ở hai bên đường có hai nhà băng, các hiệu chụp ảnh, và những người đổi tiền. Chợ Leu là nơi bạn có thể mua những đặc sản của địa phương như: cam và bưởi vận chuyển từ tỉnh Pursat. Cam bán ở chợ này được xem là ngon nhất ở Cambodia. Cửa hàng Chea Heang Drink ở mặt phía tây của chợ Nath có bán kem, pho mát, nước trái cây, rượu, và các mặt hàng nhập khẩu khác. Tượng điêu khắc bằng đá cẩm thạch từ tỉnh Pursat, tượng điêu khắc bằng gỗ từ tỉnh Battambang và đá sapphire từ tỉnh Palin là những mặt hàng chính tại chợ bán đồ lưu niệm tại Battambang. Nhiều khách sạn và các cửa hàng bán đồ lưu niệm trên đường 1 trong trung tâm thị xã có bán rất nhiều các sản phẩm làm từ gỗ và đá cẩm thạch. Các cửa hàng bán đồ mỹ nghệ thì có các sản phẩm tốt hơn so với khách sạn, nhưng cả hai địa điểm trên đều có bán rất nhiều đồ cổ, nữ trang, đồng xu...rất đáng để xem. Đá sapphire và rubi được khai thác tại Pailin gần biên giới Thái Lan được đem đến Battambang thẩm định, cắt, và đánh bóng. Mua bán đá tại Battambang rất hay nhưng bạn cũng nên đề phòng khi mua. Có rất nhiều đồ giả và kém chất lượng vì vậy bản phải có kiến thức về lĩnh vực này hoặc phải biết rõ người bán. Các cửa hiệu bán đá quý và vàng nằm ở trung tâm chợ Nath, một số cửa hiệu nhỏ nằm xung quanh chợ và đường. |
| INTERNET/PHONE Ở BATTAMBANG |
| Các hiệu internet có hầu hết khắp thị xã Battambang nhưng đa số chuyên về gọi điện quan internet. Nếu bạn muốn check mail hoặc lướt web thì hiệu internet tốt nhất là KCT trên đường 1. Khách sạn Teo cũng có một hiệu internet nhỏ, đường truyền khá nhanh và ổn định. Giá 1,75 – 2,5 USD/giờ. Hầu hết các tiệm internet và khách sạn đều có dịch vụ gọi điện quốc tế nhưng ở tiệm internet thì bạn có thể gọi điện qua internet rẻ hơn. |
| NGÂN HÀNG Ở BATTAMBANG |
| Tiền Giống phần lớn các tỉnh khác ở Cambodia, tiền Riel là tiền chính thức và Đô la Mỹ là loại tiền được sử dụng phổ biến trên thực tế. Nhưng chỉ có ở Battambang và các tỉnh phía tây Cambodia, Thái Baht cũng được sử dụng rất thông dụng. Ngân hàng Tất cả các nhà băng đều cho rút tiền và đổi tiền. Ngân hàng Canadia chấp nhận thẻ MasterCard, còn ngân hàng CCB thì chấp nhận thẻ Visa và MasterCard. Ngân hàng Acleda bên bờ đông của sông có dịch vụ Western Union. Những người đổi tiền và bán vàng rong tập trung xung quanh chợ và một số ít ở đường 1. |
| KHÁCH SẠN VÀ NHÀ NGHỈ |
| Tất cả các khách sạn và nhà nghỉ ở Kep đều có nhà hàng và quán bar khá tốt. Ở đây có phục vụ nhiều món ăn, hải sản tươi sống, nhiều các món phương Tây hơn so với những người bán quán ăn địa phương. Bạn cũng có thể tìm thấy một số lều nhỏ dọc bãi biển gần Chợ Cua để thưởng thức hải sản. Đến đây bạn có thể cảm nhận được một không khí rất hiếu khách mang tính địa phương. Họ có menu bằng tiếng Anh và giá cả thì rẻ hơn một chút so với những người bán hàng ở các bãi trống trước biển. Vào buổi tối, hầu hết mọi cửa hàng tại Kep đều đóng cửa ngoại trừ các khách sạn, nhà nghỉ, và nhà hàng tại chợ Cua còn mở cửa đến khoảng 10 – 11 giờ tối. Một số khách sạn và nhà nghỉ tại Kep: * Le Bout du Monde (Giá: 5 – 15 USD): Có các phòng nghỉ lát gỗ truyền thống và các bungalow bên bờ núi có thể nhìn dọc theo bãi biển. Rất hiếu khách. Nhà hàng: các món ăn Pháp và Khmer. Rất nhiều hải sản. Bánh nhân thịt, cá nấu me, salad... Quán bar. Nói tiếng Anh, Pháp, Khmer. Star Inn (Giá: 20 – 50 USD): Khách sạn mới, hiện đại, nhà hàng trên sân thượng, quán bar trước biển có thể ngắm toàn bộ bãi biển Kep, biển, các hòn đảo. Phòng ốc mới, sạch sẽ với TV truyền hình cable, nước nóng, bồn tắm, ban công nhìn ra biển. Nhà hàng trên sân thượng phục vụ các món hải sản, món ăn Pháp, Khmer. |
| THÔNG TIN VỀ RATTANAKIRI |
| Thành phố Banlung là thủ phủ tỉnh Ratanakiri tại vùng núi đông bắc Campuchia. Đây là vùng rừng rậm và là nơi sinh sống của 12 nhóm dân tộc thiểu số "Khmer Loeu" (Khmer Thượng). Hầu hết du khách đến tỉnh Ratanakiri đều ở tại Thành phố Banlung và từ đó họ có thể tham quan đến các ngôi làng Khmer Loeu và các khu rừng, thác nước, mỏ đá quý, và hồ núi lửa Yeak Laom nổi tiếng của tỉnh Ratanakiri. Thành phố Banlung khá nhỏ nhưng có một vài khách sạn lịch sự và du khách có thể đi mua sắm. |
| PHƯƠNG TIỆN ĐẾN BANLUNG |
| Đường không từ Phnom Penh: trước đây, hãng PTM Air có các chuyến bay đến Banlung 2-3 lần/tuần nhưng hiện đã tạm ngưng hoạt động do qúa ít khách. Thuế sân bay tại Phnom Penh là 6 USD và tại Banlung là 4 USD. Xe ôm từ sân bay Banlung đến khách sạn của bạn chỉ khoảng 1000 Riel, đi khoảng 5 phút. Đường bộ từ Phnom Penh: Có hai chặng chính là từ Phnom Penh đến Stung Treng và từ Stung Treng đến Banlung. Chặng đầu tiên phải đi qua phà để tránh đoạn đường rất xấu từ Kratie đến Stung Treng. 1) đi taxi (2 tiếng, 8000 riel) hoặc đi phà (15000 riel) đến Kampong Cham, sau đó đi phà từ Kampong Cham đi Stung Treng (9 tiếng, 15 USD). Hoặc: 2) đi taxi (5 tiếng, 13.000 riel) hoặc đi phà (5 tiếng, 30.000 riel) đến Kratie, rồi đi phà từ Kratie đến Stung Treng (5 tiếng, 7 USD). Khi đã đến Stung Treng bạn có thể đi taxi chung hoặc xe ba gác từ Stung Treng đi Banlung (25.000 riel, 3,5 tiếng nếu đi vào mùa khô; 5 – 10 tiếng nếu đi vào mùa mưa). |
| PHƯƠNG TIỆN ĐI LẠI TẠI BANLUNG |
| Xe ôm (motodup), thuê xe máy, xe đạp là những phương tiện chính bạn có thể sử dụng để đi tham quan tại Banlung. Với 500 – 1500 Riel bạn có thể đi hầu hết khắp trung tâm thành phố, 7 – 10 USD thuê cả ngày (chỉ giới hạn khu vực xung quanh Banlung). Tài xế giỏi tiếng Anh cũng là hướng dẫn viên có thể lấy giá đắt hơn. Đi motodup từ sân bay đến thị xã tốn khoảng 1.000 Riel. Nếu bạn thuê xe máy hoặc xe đạp thì tốt nhất là nên hỏi khách sạn hoặc nhà nghỉ của bạn. Một chiếc xe máy 100 phân khối thuê với giá 5USD/ngày. Có rất ít xe 250 phân khối tại đây nhưng khách sạn có thể tìm một chiếc cho bạn thuê. Thuê xe đạp với giá 1 USD/ngày. Có một hiệu cho thuê xe đạp gần tượng đài ở trung tâm thành phố. Giá thuê xe ba gác và 4WD khoảng 30 – 40 USD/ngày. Hiệu sửa chữa xe máy duy nhất tại đây có thể sửa xe máy loại lớn nằm về phía tây của tượng đài trung tâm. Giá: 5 – 20 USD, được nhiều khách du lịch biết đến. Khách sạn có 32 phòng, hơi cũ, có quạt và máy lạnh, tất cả các phòng đều có nhà tắm. Nhà hàng dưới tầng trệt chất lượng tốt phục vụ các món Trung Quốc, Campuchia, và một số món phương Tây. Có rất nhiều thông tin về các chuyến tham quan, tour. |
| NGÂN HÀNG VÀ TIỀN TỆ |
| Tại Banlung không có bất kỳ ngân hàng hoặc máy rút tiền ATM nào, không chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng. Mặc dù vậy, hầu hết các khách sạn đều có dịch vụ đổi tiền và chấp nhận thanh toán bằng séc. Bạn có thể đổi tiền trên đường tới chợ Banlung. |
| INTERNET VÀ ĐIỆN THOẠI |
| Internet tốc độ rất chậm và đắt nhưng vẫn có thể check mail và vào một số trang web. Có một gian internet trong văn phòng hãng hàng không Royal Phnom Penh đối diện chợ Banlung, khách sạn Tribal cũng có dịch vụ internet với giá 5 USD/tiếng. Điện thoại quốc tế giá từ 1,3 – 1,7 USD/phút. Bạn có thể mua thẻ gọi điện 5USD, 10USD, 20USD tại hàng điện thoại gần chợ Banlung, bạn có thể dùng thẻ này gọi điện tại hàng điện thoại hoặc tại khách sạn. |
| MUA SẮM |
| Đá quý loại vừa, đồ thủ công mỹ nghệ Khmer Loeu, và đồ tạo tác là những mặt hàng lưu niệm chính ở Banlung. Đồ thủ công mỹ nghệ của Banlung rất đáng tin cậy - vừa để cho người dân địa phương sử dụng vừa để bán hàng lưu niệm ở chợ - giỏ đeo có quai sau, vải, lọ đựng nước bằng bầu, cồng chiêng... Có một cửa hàng lưu niệm trong trung tâm thành phố là cửa hàng đầu tiên trong dãy hàng trước chợ Banlung. Các cửa hiệu bán đá quý và nước giải khát nằm ở góc đường kế tượng đài trung tâm có bán một số hàng lưu niệm, đặc biệt là lọ đựng nước bằng bầu và giỏ đeo. Terres Rouges Lodge vừa khai trương một cửa hàng bán đồ lưu niệm bán đồ thủ công mỹ nghệ và lụa Campuchia. Đá quý loại vừa được khai thác ở tỉnh Ratanakiri (chủ yếu là ametit-thạch anh tím, zircon, peridot, obsidian) sau đó được cắt và đánh bóng tại Banlung và đem bán. Các cửa hiệu cắt và bán lẻ đá quý nằm rải rác trên đường chính, khu vực xung quanh chợ, và một dãy các cửa hiệu gần tượng đài trung tâm. Bạn có thể tìm thấy các cửa hiệu này nếu để ý các cửa hàng có hàng trưng bày trong các tủ kính và có các bóng đèn vàng. Bạn cũng nên có kiến thức về đá quý nếu có ý định mua nhiều. |
| CHỢ |
| Chợ chính Banlung là chợ bình thường bán các mặt hàng tiêu dùng cho người dân địa phương. Có một cửa hàng bán đồ lưu niệm trước cổng chợ, còn các quầy hàng thức ăn chỉ dựng lên vào buổi tối. Các cửa hàng bán đồ giải khát gần tượng đài trung tâm có bán hầu hết những thứ mà du khách cần như nước giải khát, nước khoáng, bia, rượu, các vật dụng vệ sinh cá nhân, ăn điểm tâm, đồ lưu niệm... |
| THAM QUAN TẠI RATTANAKIRI |
| Bạn có thể đi xe ôm hơặc tự lái xe một cách dễ dàng khi tham quan những địa điểm gần. Nhưng nếu bạn đi đến những địa điểm xa hơn như các ngôi làng Khmer Loeu, mỏ đá quý, đi vào rừng thì bạn nên tham khảo ý kiến tại khách sạn hoặc nhà nghỉ của mình về những thông tin mới nhất và để chuẩn bị phương tiện đi và guide. |
| CƯỠI VOI |
| Bạn có thể sắp xếp một chuyến tham quan khi cưỡi trên lưng voi trong khoảng thời gian từ 3h – 1 ngày đến các thác nước, các làng Khmer Loeu, và hồ Yeak Laom. |
| KHAI THÁC ĐÁ QUÝ |
| Bạn có thể đoán được Ratanakiri là khu vực khai thác đá quý khi tiếp xúc với nhiều người bán đá quý trong thành phố. Tại các mỏ ở Bokeo cách Banlung 36 km, những người thợ làm việc trong các đường hầm nông khai thác zircon - một phần trong số những viên đá khai thác được sẽ được cắt và đem bán tại Banlung. Bạn cũng có thể ngắm nhìn các đồn điền cafe và cao su, tham quan thác Sean Lae (Seven Step Waterfall) trên đường đi. Các ngôi làng và những người dân tộc thiểu số: Ratanakiri có khoảng 60.000 người Khmer Loeu (Khmer Loeu - Khmer Thượng là tên gọi cho tất cả những người dân tộc thiểu số thuộc nhiều bộ lạc khác nhau và là một thuật ngữ gây nhiều tranh cãi). Khmer Loeu thực chất là tên gọi của 12 bộ lạc khác nhau (bao gồm Tampuan, Krueng, Kavet, Kachok, Charay, Prouv, Phnoung, và Lan), sống trong rừng và trên núi, vẫn duy trì nhiều lối sống truyền thống như chặt phá rừng làm nông nghiệp, theo thuyết duy linh, mặc trang phục và ở nhà truyền thống. Các tour này có thể đáp ứng được yêu cầu của bạn nhưng hầu hết guide sẽ gợi ý bạn tham quan thêm các ngôi làng khác trong khoảng 2 – 4 ngày để tìm hiểu các khía cạnh khác trong cuộc sống của người dân tộc. Thường thì một chuyến đi sẽ bao gồm tham làng Tampuan và làng Charay để xem các vật linh thiêng tại các nghĩa địa, những ngôi nhà rất dài, tham quan làng Krueng để xem các kỹ thuật canh tác truyền thống của họ và những ngôi nhà cao độc nhất vô nhị. |
| NÚI SVAY VÀ PHẬT GỐI ĐẦU |
| Wat Rahtanharahm (Wat Aran) nằm ở chân núi Eisey Patamak cách thành phố khoảng 1km về phía đông. Theo con đường này đi qua chùa và lên núi. Ngay dưới đỉnh núi có một tượng Phật gối đầu rất lớn giữa khung cảnh làng quê rất đẹp. |
| CHỢ BANLUNG |
| Vào buổi sáng, rất nhiều người Khmer Loeu đến chợ Banlung với những giỏ có quai đeo sau lưng chất đầy rau quả và các lâm sản để bán. Bạn có thể chụp những bức ảnh rất đẹp với họ. Hầu hết họ sẽ ra về vào lúc 10 giờ sáng. |
| THÁC NƯỚC |
| Ở Banlung có một vài thác nước. Những thác nước này đẹp nhất vào mùa mưa khi lượng nước đổ về lớn nhất. Trên đường đi bạn sẽ đi qua các đồn điền trồng cao su và các làng quê. Bạn có thể tham gia các tour như sau: Thác Cha Ong, cao 18 m, nằm trong rừng, những tảng đá đằng sau thác nước đã bị nước bào mòn vì vậy bạn có thể đi đằng sau thác nước trên những tảng đá đó, giá vào cửa là 2000 Riel. Thác Kan Chang, rộng, cao khoảng 7m, có một ao lớn ở phía dưới thác vì vậy bạn có thể bơi ở đây, giá vào cửa 2000 Riel. Thác Ka Tieng: nằm trong rừng, cao 10m, có thể bơi. |
| CÔNG VIÊN QUỐC GIA VIRACHEY |
| Cách Banlung 37km về phía đông bắc, giáp biên giới Lào và Việt Nam. Đây là khu vực rừng rậm đồi núi và chưa được khám phá hết. |
| HỒ NÚI LỬA YEAK LAOM |
| Đây là hồ núi lửa 700.000 năm tuổi, nằm trong một khu rừng thanh bình trong khu vực bảo vệ của làng Yeak Laom. Khu vực này và hồ núi lửa được rất nhiều người Khmer Loeu coi là nơi linh thiêng và đã đi vào truyền thuyết của người dân nơi đây. Có hai bến tàu bên bờ hồ. Bạn nên bơi và tổ chức picnic tại đây. Hồ có đường kính 800m và sâu 47m, và bao quanh bởi một đường mòn dành cho người đi bộ dài khoảng 2,5km. Trung tâm môi trường văn hoá Yeak Laom nằm bên đường mòn có trưng bày vải và đồ thủ công của người Khmer Loeu. Phí vào cửa khu vực hồ là 4.000 Riel. Cách thành phố 5km. |
| Thông báo |
| Xin Quý khách vui lòng có mặt tại: Bưu Điện TP , Số 2 Công Xã Pari , Q.1 TP.HCM lúc 05h00. |
| Thông tin cần biết khi đi du lịch Campuchia |
|
1/ KHÁCH SẠN: 2/ GIẤY TỜ MANG THEO 3/ KHÍ HẬU 4/ TRANG PHỤC 5/ TIỀN TỆ 6/ ĂN UỐNG 7/ MUA SẮM 8/ ĐIỆN THOẠI 9/ NGÔN NGỮ 10/ LƯU Ý |
| Rất mong Quý khách có mặt theo đúng giờ quy định ASIAN DRAGON TRAVEL CHÚC QUÝ KHÁCH CHUYẾN ĐI VUI VẺ! |
